تبلیغات
ملکه وب - ترجمه آهنگ وبلاگ
فقط اسممون ملکه نیست،ما دخترا ذاتا ملکه به دنیا اومدیم!
Come on, come on, turn the radio on
یالا، یالا رادیو رو روشن کن
It’s Friday night and I won’t be long
جمعه شبه و من آماده نخواهم بود
Gotta do my hair, I put my make up on
باید موهامو درست کنم و آرایشم بکنم

It’s Friday night and I won’t be long
جمعه شب و من آماده نخواهم بود
[Pre-Chorus]
Till I hit the dance floor
تا صحنه ی رقصو بترکونم
Hit the dance floor
صحنه ی رقصو بترکونم
I got all I need
من هرچی که لازم داشته باشم و دارم
No I ain’t got cash
No I ain’t got cash
نه پولی ندارم
But I got you baby
ولی تورو که دارم عزیزم
[Chorus]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
عزیزم امشبو واسه خوش بودن نیازی به اسکناس های دلار ندارم
(I love cheap thrills)
من عاشق هیجانای کم ارزشم
(Cheap thrills به معنی یه چیز هیجان انگیز و فریبنده ست اما با مدت زمان کوتاه اینجا منظور سیا اینه که میخوام برقصم چونکه رقصیدن نیازی به پول نداره و راه کم قیمتی برای خوشحال بودن هست )
But I don’t need no money
ولی نیازی به پول ندارم
As long as I can feel the beat
تا وقتیکه ریتم رو حس میکنم
I don’t need no money
نیازی به پول ندارم
As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رقصیدنم ادامه میدم
[Verse 2]
Come on, come on, turn the radio on
یالا بجنب رادیورو روشن کن
It’s Saturday and I won’t be long
شنبه ست و من آماده نخواهم بود
Gotta paint my nails, put my high heels on
باید لاک بزنم و کفش های پاشنه بلندمو بپوشم
It’s Saturday and I won’t be long
شنبه ست و من آماده نخواهم بود
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
(I love cheap thrills)
(I love cheap thrills)
هیجانای کم ارزشو دوست دارم
I don’t need no money
نیازی به پول ندارم
As long as I can feel the beat
تا وقتیکه ریتمو حس میکنم
I don’t need no money
نیازی به پول ندارم
As long as I keep dancing
تا وقتیکه به رقصیدنم ادامه میدم
Oh, oh
[Chorus]
[Outro]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
هیجانای کم ارزشو دوست دارم


(منبع:سایت ژاپن موزیک)